PAYMENT OF LESSON FEES:

各位學員,

可能你們都知道香港金融管理局推出了一種名為「轉數快」的銀行轉賬付款系統。
這個系統是非常容易及便於使用，希望所有學員將來繳付學費時都使用這個系統。
但請留意，如果你想使用這項服務，你需要先在你所選用的銀行開通網上銀行服務。
如有任何疑問， 請致電 9045 0908 聯絡我。

金師父

2018.10.30

Dear members,

As some of you may know the HKMA provides a    
Bank transactions payment, which is called "Fast Payment System "(FPS).

This system is very easy and convenient to use.
Therefore,  I hope all members will use this system for future payments to cover your lesson fees.

Please note that if you want to use this service,  you should open an internet Banking service with your bank first.

If you need further details, please contact me at 9045 0908.

Cheers,

Master Kim

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear Members,

I am pleased to inform you that I have made Videos for the Hapkido syllabus in order to recall  or memorize easily.

For the details, please visit https://www.youtube.com/user/kimdokwan  OR you just type as “Hong Kong Hapkido” in the YouTube home page.

However, you have to practice in person in order to master the techniques safely and precisely.

I hope these Videos syllabus is helping you to improve your techniques and if you have any questions, please don’t hesitate to ask me.

In addition , please don't forget to click subscribe and like me.

Enjoy!

Master Kim

各位學員：

很高興告訴大家我已準備了一系列合氣道短片，讓大家能夠更容易了解及重溫合氣道的技巧。

詳情請訂閲 https://www.youtube.com/user/kimdokwan 頻道，亦可在YouTube 直接搜尋"Hong Kong Hapkido"。

當然，你必順透過反覆的練習，才能安全及準確地運用這些技巧。

希望這些合氣道規範短片能夠幫助各位更好地掌握合氣道的技巧。如有任何問題，請直接與我聯絡。

p.s. 請記得訂閲及讚好此頻道和短片

Master Kim

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear Members,

I am glad to tell you that I have designed a program, in order to search all our members’ grading history.
You now can search your grading history from our websitehttp://www.kimdo.org/memberonly.php

You need to input as below:

1/ Your membership number 
2/ Date of birth: yyyymmdd
3/ Mobile phone or phone number

If you have any problems, such as membership number, please contact me at 90450908, so that I can send you the number.
Please also remember that this membership number will never be changed.

Cheers,

Master Kim

各位學員，

很高興地在此宣佈，本人設計了一個程式以便各位學員查看考試記錄。
現在可於我們的網址查看各位的考試記錄。(http://www.kimdo.org/memberonly.php) 
你需要輸入的資料如下:
1/會員號碼， 
2/出生年月日(例如:20150327) ， 
3/手提電話號碼或聯絡電話號碼作登入之用。

如有任何問題，例如:會員號碼，歡迎透過90450908 聯絡本人，本人會把會員號碼告訴您。並請記著此會員號碼是不會更改的。

謝謝。